-
1 извещение о возникновении препятствий для перевозки (груза)
извещение о возникновении препятствий для перевозки (груза)
Запрос перевозчика грузоотправителю или, в случае необходимости, грузополучателю для получения инструкций относительно того, что надлежит делать с партией груза в тех случаях, когда возникают препятствия для перевозки до отправки или в пути после принятия данной партии груза (ГВТ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
notice of circumstances preventing transport (goods)
Request made by the carrier to the sender, or, the consignee as the case may be, for instructions as to the disposal of the goods when circumstances prevent transport before departure or en route, after acceptance of the consignment concerned (GIT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2618]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение о возникновении препятствий для перевозки (груза)
-
2 закладная для перевозки груза со склада на склад
Naval: removal bondУниверсальный русско-английский словарь > закладная для перевозки груза со склада на склад
-
3 ящик с двумя отделениями для перевозки груза навалом
Engineering: twin-cell bulk boxУниверсальный русско-английский словарь > ящик с двумя отделениями для перевозки груза навалом
-
4 нанимать судно для перевозки груза
vbusin. frachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > нанимать судно для перевозки груза
-
5 применение поддонов для перевозки груза
nfood.ind. PalettierungУниверсальный русско-немецкий словарь > применение поддонов для перевозки груза
-
6 чартер с предоставлением всего судна для перевозки груза
Универсальный русско-немецкий словарь > чартер с предоставлением всего судна для перевозки груза
-
7 нанимать судно для перевозки груза
frachten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > нанимать судно для перевозки груза
-
8 крупное судно для перевозки груза насыпью
adjeng. navire gros porteurDictionnaire russe-français universel > крупное судно для перевозки груза насыпью
-
9 платформа для перевозки груза
lava (kuormalava) -
10 себестоимость перевозки груза
Русско-английский военно-политический словарь > себестоимость перевозки груза
-
11 судно для перевозки генерального груза
1. break-bulk ship2. general cargo ship3. general cargo freighterРусско-английский военно-политический словарь > судно для перевозки генерального груза
-
12 транспорт для перевозки войск и грузов
Русско-английский военно-политический словарь > транспорт для перевозки войск и грузов
-
13 судно для перевозки разжиженных твердых грузов
Русско-английский военно-политический словарь > судно для перевозки разжиженных твердых грузов
-
14 судно для перевозки тяжеловесных грузов
Русско-английский военно-политический словарь > судно для перевозки тяжеловесных грузов
-
15 теплоход для перевозки малых грузов
Русско-английский военно-политический словарь > теплоход для перевозки малых грузов
-
16 упаковка для перевозки морем
nfin. imballaggio adatto per viaggi via mare, (груза) imballaggio marittimoUniversale dizionario russo-italiano > упаковка для перевозки морем
-
17 судно для перевозки автомобилей и навалочных грузов
судно, принимающее груз — receiving vessel
Русско-английский военно-политический словарь > судно для перевозки автомобилей и навалочных грузов
-
18 судно для перевозки навалочных и генеральных грузов
Русско-английский военно-политический словарь > судно для перевозки навалочных и генеральных грузов
-
19 судно для перевозки пакетированных грузов
полезный груз, вес без тары — net load
Русско-английский военно-политический словарь > судно для перевозки пакетированных грузов
-
20 автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза
Automobile industry: refuse packer, trash packerУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза
См. также в других словарях:
извещение о возникновении препятствий для перевозки (груза) — Запрос перевозчика грузоотправителю или, в случае необходимости, грузополучателю для получения инструкций относительно того, что надлежит делать с партией груза в тех случаях, когда возникают препятствия для перевозки до отправки или в пути после … Справочник технического переводчика
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА — в соответствии со ст. 739 ГК по договору перевозки груза перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его уполномоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА — в соответствии со ст. 80 КТМ по договору морской перевозки груза перевозчик обязуется доставить в порт назначения вверенный ему отправителем груз и выдать его уполномоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить… … Юридический словарь современного гражданского права
ДАЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА, — ДАЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА, показатель расстояния пробега груза между станциями отправления и назначения. Для анализа перевозок и разных расчетов пользуются средней Д. п. г., к рая выражает среднее расстояние перевозки 1 т груза и определяется… … Технический железнодорожный словарь
Правила перевозок жидких грузов наливом в вагонах-цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума — Терминология Правила перевозок жидких грузов наливом в вагонах цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума: 1.2.1. Вагон бункерного типа для перевозки нефтебитума вагон, предназначенный для перевозки высоковязких и застывающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Энциклопедия права
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Большой юридический словарь
Договор морской перевозки груза — 1. По договору морской перевозки груза перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (далее получатель), отправитель или фрахтователь… … Официальная терминология
Подводная лодка для перевозки наркотиков — Нарко субмарина Нарко субмарина (исп. Narco submarino[1]) подводная лодка для перевозки наркотиков, самодельное судно, предназначенное для перевозки наркотиков в Центральную и Северную Америку[2][3]. Обладают не … Википедия
ПЕРЕВОЗКИ АВТОМОБИЛЬНЫЕ — MOTOR CARRIERSВажной вехой в развитии индустрии А.п. стало принятие 9 августа 1935 г. Закона о компаниях, занимающихся А.п. Будучи частью II Закона о межштатной коммерческой деятельности, Закон 1935 г. поставил компании, осуществляющие перевозки… … Энциклопедия банковского дела и финансов
документ смешанной/комбинированной перевозки — Общий термин: транспортный документ, применяемый в случае использования для перевозки груза более одного вида транспорта; представляет собой контракт на перевозку и расписку в получении груза для смешанной перевозки; в нем указывается место, в… … Справочник технического переводчика